开始之前
你需要账户、余额和名单。注册账户只需电子邮箱地址和密码,无需提供身份证件、公司文件或电话号码。余额以美元预付,通过加密货币充值,支持七种币。名单是每行一个电话号码的文件,最好有姓名列,以便在消息中称呼收件人。
先回答两个问题。这是收件人预期会收到的通知(例如配送进度更新或提醒),还是推广消息?这决定了适用的时间规则,以及文本是否需要提供退订方式。另外,名单上的每个号码都同意接收你关于这类内容的消息吗?如果你说不清每个人是在何时、以何种方式同意的,就先解决这个问题;任何群发设置都无法修复名单本身的问题。
费率按目的地和分段公布,所有账户相同,没有设置费或月费,因此在充值之前就能算出费用:收件人数乘以每条消息的分段数,再乘以各目的地的费率。
准备文件
使用 CSV、TXT 或 XLSX,每个文件最大 50 MB,每个群发任务最多 1,000,000 个号码。尽量采用国际号码格式,例如 +447400123456;否则请告诉导入器默认国家或地区,由它转换为 E.164。保留正文中会使用的列,删除其余列。无需手工去重:导入器会在规范化后合并重复项,并告诉你合并了多少。
三个习惯可以避免大多数意外:
- 将电子表格中的电话列设为文本格式,使开头的零和加号在导出后得以保留。
- 填充空白的姓名单元格,使用中性的备用词,例如英文问候语中的 there,这样问候语渲染后就不会出现空缺。
- 删除所有曾经退订的人,无论之前的消息是用哪个工具发送的。
然后阅读导入报告:带原因的无效行(绝不发送,也绝不计费)、合并的重复项,以及各国家或地区的号码数量。你以为全是国内号码的名单,如果其实有三分之一来自境外,发件人方案和费用都会随之改变;详情请参阅准备联系人名单指南。
选择发件人
发件人是手机上显示的消息来源:由 3 至 11 个字符(A 至 Z、数字和空格)组成的字母数字名称,例如 ACME 或 ACME SHOP。收件人能否看到它取决于目的地,每个目的地适用以下三类规则之一:
- 字母数字发件人原样送达:名称按输入内容显示,无需注册。
- 需要注册:名称只有在向运营商注册后才会显示;在此之前使用共享数字发件人。
- 数字发件人:在美洲和中国,名称会被免费替换为本地号码。
名称只需设置一次,规则会按目的地分别应用;如果运营商拒绝某个名称,该条消息会改用数字发件人,报告中也会注明。名称只能单向发送,因此在只支持数字发件人的市场需要接收回复时,请租用支持入站消息的专用号码。注册从控制面板发件人设置中提交的申请开始:如果目的地接受境外发件人,客服会准备并提交材料,不收取任何费用;审批需要数天到数周。首次群发任务无需等待;发件人 ID 规则解释了各国为何不同。
撰写消息
像平时说话一样写。开头写明品牌,因为有些国家显示号码而不是你的名称。接着说明要点,最后给出行动指引。使用 {first_name},或用大括号引用任何其他列。下面是一条典型的推广消息(英文示例):
ACME: Hi {first_name}, the autumn sale starts today: 20% off all boots until Sunday. acme.example/boots Opt out: acme.example/stop
以 Alexandra 为收件人渲染后,这条英文示例共 127 个字符:一个分段。注意计数器:它会显示编码、分段数和渲染后最长的数据行,而最长行决定费用。只要出现一个 GSM-7 以外的字符(通常是粘贴进来的弯撇号或表情符号),整条消息就会切换为 Unicode,单条 SMS 只能容纳 70 个字符,而不是 160 个。编辑器会指出导致切换的字符,并可一键替换弯引号、长破折号、省略号字符和特殊空格;GSM-7 与 Unicode 解释了其中的计算方法。
链接应使用自己的域名和简短路径:公共短链接是 SMS 中最常被过滤的模式,还会隐藏你的品牌。推广消息还需要提供退出方式:收件人可以回复时,使用 STOP 关键词;无法回复时,提供退订链接。
阅读费用预览
预览会按公开费率将任务拆分到各目的地。检查三点:国家或地区是否符合预期;无效行是否因你理解的原因被删除;除非你有意如此,分段数是否为一。此时尚未扣费。
计费逐条进行,在每条消息交给运营商时发生:在此之前被拒绝的消息状态为已拒绝,绝不计费;已到达运营商但随后失败的消息则会计费。费率在群发任务的整个周期内锁定,即使任务持续数天也是如此。
举例来说,假设示例费率为每个分段 0.02 美元:2,000 名收件人、每条一个分段,费用为 40 美元。如果粘贴进来的撇号把一段 150 个字符的文本变成 Unicode,就需要三个分段,同一任务的费用就变为 120 美元。在预览阶段发现这种错误,代价最小。
用自己的手机测试
正式发送前,先用一个只包含你自己号码的文件走一遍完整流程:最好在每个重要国家各准备一部手机,并分属不同运营商。在每部手机上核对:发件人是否符合该目的地的规则,文本是否有乱码或空白占位符,以及链接是否正常。报告的 from 字段记录了实际使用的发件人,请将两者对照。
通过 API 发送时,测试密钥(sk_test_)会像正式密钥一样验证请求、计算价格并作出响应,状态为 test,但不会发送任何消息,也不会计费。它能显示消息如何编码、费用多少;只有真实手机才能显示消息读起来如何。
发送前检查清单
- 每个号码都同意接收此类消息,此前已退订的号码已从文件中删除。
- 已阅读导入报告:国家或地区符合预期,无效行的原因已经清楚,重复项已合并。
- 空变量已设置备用值,渲染后最长的数据行已完整读过。
- 发件人名称为 3 至 11 个字符,正文以品牌开头。
- 除非你选择了 Unicode,否则编码为 GSM-7,且分段数符合你的预期。
- 每个链接都使用自己的域名,并能在手机上打开。
- 推广消息附有退订方式,按当地时段安排,并保持默认免打扰时段开启。
- 如果回复、电话或点击会集中到小型团队或小型网站,已设置发送速度。
- 费用预览与你的估算一致,余额足以支付。
- 测试消息已送达你自己的手机,显示正常。
立即或定时发送
事务性通知可以立即发送。任何推广内容都应按当地时间安排:选择一个时段,例如 10:00 至 18:00;各国当地时钟到达该时段时,任务才会在当地启动。每个目的地的默认营销时段(显示在其国家或地区页面上)会在你的时段内生效:法国默认为 08:00 至 20:00,且周日不发送,因此周日启动的任务要到周一才会送达法国号码。时段结束时尚未发出的消息会等待次日时段。
如果回复由小型团队处理,请设置发送速度:每分钟上限,或将名单分散发送的小时数。正在运行的任务可以暂停和恢复,这正是大型发送开始后要密切关注最初几分钟的原因。跨时区安排群发任务给出了具体计算方法。
阅读第一份报告
状态会实时到达。等待一小时,然后按此顺序阅读报告:
- 已拒绝。在到达运营商之前被拒绝,绝不计费,每条都附有错误信息。如果集中出现,通常说明问题出在文件上:下次发送前需要修正某个号段或格式。
- 按原因分类的失败。约十二种易懂原因,每种都附有运营商原始代码。未知号码永远无法送达;用户不在线是指手机关机或不在服务区,值得稍后再发;被运营商过滤器拦截则说明问题在于发件人或内容。SMS 失败的原因指南逐一说明了每种原因。
- 待处理。包括等待时段开放或受发送速度限制而排队的消息,以及已发送但尚未确认的消息。手机回到服务区后,回执会陆续到达;有效期(默认为 48 小时)结束后,剩余消息会被标记为已过期。
- 按目的地统计的已送达。大多数目的地返回手机回执,此时已送达表示手机已收到消息。少数目的地只提供运营商确认,在这些地方,已发送就是最终的成功状态;每个国家或地区页面都会说明属于哪种情况。比较各目的地时请考虑这一点。
然后查看发件人列,了解哪些地方显示了你的名称、哪些地方被号码取代;如需保留结果,可导出为 CSV 或 JSON:逐条消息记录保留 90 天,群发任务汇总无限期保留。未知号码可以一键删除。至此,名单比上传时更干净,这才是首次群发真正的成果。
第二次群发之前
送达只说明消息已经到达,并不说明它起了作用。统计你这一侧发生的情况:发送后固定时间段内的链接访问、回复、订单或预约。用群发费用除以这些成果,就得到下一次发送需要超越的数字;衡量群发任务结果介绍了具体方法。然后只改变一个因素,而不是同时改变五个:发送时间、开头几个词或优惠内容。把清理后的名单保存为主名单,并为将要定期发送的市场启动发件人注册。
有内容不清楚或已经过时?请在支持页面告诉我们;修正内容会更新到指南中,同时更新修订日期。
